碰杯的时候说什么

　　今年第35届上海市市长国际企业家咨询会议举行之后，我的同事们组成一个采访团队专访百威集团全球首席执行官邓明潇（Michel Doukeris）。面对面与邓明潇对话的本刊记者金姬，在采访中问他：“你曾在上海工作七年之久，是否会说上海话？”

　　邓明潇答道：“不会说上海话，但会说一点点中文。”他所说的“中文”，是普通话。而在采访临近尾声的时候，金姬使用邓明潇的家乡话——葡萄牙语，说了一句“谢谢”。邓明潇感觉挺讶异。在上海遇到会说英语的中国人，并不稀奇。可葡萄牙语毕竟是小语种。

　　其实邓明潇不知道，同事金姬还通法语。在本刊采访海港队外援伊萨·卡隆的时候，她变身翻译，给同事帮忙。卡隆来自塞拉利昂。这个非洲国家目前的官方语言仍然是英语。卡隆说英语当然没问题。不过，据金姬事后回忆，卡隆的英语有些本国口音，听起来不是我们熟悉的那种英式或者美式英语的口音。

　　上一期《新民周刊》的封面《为上海碰杯》，提到了上海不同时期的啤酒文化。碰杯的时候该说什么语言呢？这个话题挺有意思，读者朋友们可以告诉我们你所知道的各国“干杯”的说法。

　　当然，碰杯本身就是一种很完美的表达了。碰杯，代表着互相信任，更代表着一种双方都感觉得到的欢愉。

　　上期出刊之际，正值第六届进博会在上海举行，《新民周刊》的进博会报道，提到了中国和世界为什么都需要进博会。一种相遇，互相听懂或者读懂对方的表达，会让接下来的事情变得越来越好。碰杯的时候，最清脆的砰响，有时候却又是最清晰的一种表达。（姜浩峰）