英语与汉语,谁是10年后的胜者?
“中日关系已经如此,你是否还学中文?” 日前,笔者在一个日本大学生中文讲演竞赛上,遇到一群坚定的中文学习者。他们围绕“天下一家”这个题目讲演。其中,还有不少同学表演了京剧、舞蹈或书法,他们认真的态度,令人感动。
比赛前,中国驻日使馆首席公使杨宇、日本外务省审议官岩本桂一到场。他们致辞鼓励选手。这是近来两国官员相见中难得的一幕。
此前数年,笔者出席了历届全日本大学生中文讲演比赛,感到这次最精彩,有内涵。这届参赛同学的中文水平竟如此之高,让比赛评委代表古川裕教授吃惊。他说,比分彼此逼近,评委难以评分。在发布成绩时,面对20名参赛选手,古川教授用中文开玩笑说,“友谊第一,比赛第二”。
当然,比赛还是要决出名次的,有同学十分高兴,有同学感到失落。但在比赛最后,会场出现大惊喜。主办方宣布,此次参赛的20名选手,全部获中国大使馆邀请,将在今年暑期访问中国一周。这让开赛后一直神经紧绷的选手发出惊喜的欢呼,会场沸腾了。参赛者与声援者相拥而泣,场面感人。
日本究竟有多少中文学习者?据日本“国际交流基金”调查,在2018年,在教育机构或民间语言学校正式注册的中文学习者有100万人。如加上自学者,这个数字应更多。但另一方面,中文在日本仍面临某些挑战。近年,不少日本大学的中文学习者减少。笔者在某大学开设一门关于中国的课程已20年。其间出席者人数的增减,见证了中日关系的阴晴雨雪。
据统计,日本400多所大学设有中文课程。日本从历史上就是一个研究中国的大国。日本某学者说,即使在冷战时代,日本的中国研究者,也超过日本的美国研究者人数。今天的日本中国研究者,其研究领域更为广阔。此外,随着中国成为全球最重要的国家之一,一些与中国研究无关的研究者,也开始转向中国研究。
今年早些时候,一名日本记者出版了一本书,叫《英语与汉语,10年的胜者?》。作者五味洋治在书中讲英语霸权,也讲中文在世界的普及。他根据德国统计平台Statista的数字,目前全球有15亿英语人口,而汉语人口为11亿。但在影响力方面,英文仍是全球最强势语言。但同时,上述作者谈到全球中文学习者正在增加,而美国精英层如Mata的CEO扎克伯格、投资家罗杰斯都在学习中文。甚至不少国家王室如英国、泰国、西班牙,也兴起小小的中文热。
今天有些国家试图与中国“脱钩”,孤立中国。在这个时刻,中国应采取怎样的语言政策?近年,中国政府反复表示,今后中国要更开放。“知己知彼”,才是真正强大。很多人注意到,在中国,竟有4亿英语学习者。这个数字超过美国人口。此外,数年前中国政府将日语列为高考外语之一,在刚刚结束的2023年全国高考中,50万考生选择日语作为外语考试科目,占全体考生的4%。
在上述著作中五味洋治说,尽管中美“激烈对立”,但其实这是“一对相互学习的关系”。他说,世界公用语随时代而变化。即使在美国,讲西班牙语的人也在急剧增加。他的结论是:“除去个人情感,在10年后,英语与汉语的地位可能发生逆转。”的确,从专利申请数量、大学全球排名等数据看,中国的发展内涵出现深刻变化。从这个角度看,五味洋治的预测值得思考。
回顾全球语言史,真正强大的语言,还在于作为其基础的经济、科技以及文化的强盛。对中国来说,更专注做好自己的事,或许是最好的语言战略。撰稿 刘迪