三代人的外语情结
无碍闲人(上海,退休职员)
我孙子不到两周岁,见了苹果叫apple,看到乌龟说tortoise,却叫不出它们的中文名。如今的父母爱子心切,早教加外教,谁也不愿意让子女输在莫名其妙的“人生起跑线”上。但起步早就一定比别人跑得快?
我的儿子初中学绘画,后来考入美术学院,选修环境艺术专业。学绘画的人一般不重视外语,我儿子的英语成绩也很一般般。大学毕业后,他被新加坡一家公司聘去工作半年多,工作语言为英语,返沪后竟然能操一口流利的英语。
有一年去巴厘岛旅游,同一个旅游团几乎都是大学生,其中不乏英语专业的。但与外国人交涉的差事,大家却“谦让”给我儿子。因为他能用英语给餐饮店下菜单,叫一份外国人听得懂的“咖喱大龙虾”。这件事,让我醒悟一个事实:大学四年的英语学习竟然抵不上在英语环境里生活半年。
我自己呢,当年不知道为什么学校里指定我们学俄语,糊里糊涂地学习了六年俄语,成绩还算优秀,也给远方素不相识的娜达莎们写过“必死猫”(俄语“信”的发音)。随着中苏关系恶化,俄罗斯姑娘不理睬我们了。离开学校后,俄语便无“用武之地”。六年的俄语学习成了竹篮打水一场空。为此,我很后悔白费这六年时光。
当年和我同样遭遇的学子有很多,几年的俄语学习都是瞎子点灯白费蜡,平白无故地浪费了大好青春。别人可能会说,当年国际形势风云变幻,导致俄语人才学无所用,这属于不可抗力。但我发现,即便是现在,也有很多学了十几年外语的人,一是开不了口,二是派不上用。
难道外国语不可或缺吗?我觉得不是。外语只是语言交流的工具,狭义上不属于知识范畴。再者,教育不止是知识积累,一个人的思辨力、判断力、见识格局的养成,远比知识积累重要。
另外,学习外国语并不难。最佳学习方法是投身于外语环境。解放前,上海滩上有无数大字不识的劳工能说一口洋泾浜英语,他们进入学校学过英语吗?生存的本能迫使他们努力地学习英语并且敢于开口说英语。
“虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。”如今,中国取得了举世瞩目的成就,外国人渴望从汉文化中汲取治国安邦的营养。我们是不是也应该放下对外语的“迷恋”,多花点力气把母语学得更好?
※版权作品,未经新民周刊授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。