日本太鼓达人伊藤巳佳: 做一支海派风格的太鼓队
日本女子伊藤巳佳瘦小的个子,短短的棕发,有着与年龄极不相称的面容和状态,做着与体型很不匹配的音乐样式。大家喜欢叫她“Mika——太鼓达人”。
上图:日本太鼓达人伊藤巳佳。
一群人的修行
Mika30岁时被派往中国,在大连一家服装厂主导和服制作。“日本人的想法总是藏在心里表面上看不出,来中国我发现不一样,喜欢的不喜欢的人们都会表达出来,我感到很舒服。”这让她决定留下来,辞职后到辽宁大学学习中文。听说“上海工资高、外国人多”,2006年她飞抵上海,成为久光百货一家高端鞋店的店长。虽然“那时中国客人日本客人都很有钱,生意好得飞起”,她仍念念不忘自己的看家手艺,几年后在家里开了个工作室,教中日学生做和服。
Mika 40岁时已经能用中文流畅交流。“人生不应该只有鸡毛蒜皮的小事情,反而要做一些有价值的事情。”一个声音在她心底高喊——音乐。幸运的是,上天听到了她的心愿,一位长期订购服装的老客户向她抛出了橄榄枝——太鼓。出生于新潟县的佐渡岛——日本太鼓发源地,注定她此生与太鼓的不解之缘。
虽然从小身体素质好,还跳过多年的“夜来舞”(一种日本民间舞蹈, 起源于人们搬运木材时所喊的号子。类似集体舞和体育舞蹈的结合,演出时成千上万人身穿华丽祭典服装,手持鸣子等道具快乐自由地起舞),又连续5年成功跑完上海国际马拉松赛,在“巨无霸”一般的太鼓面前Mika仍感觉体力不支。她抡起鼓棒猛力砸向鼓面,一阵钻心的疼痛从手上传来,从此各种肌肉拉伤成了家常便饭。Mika 拨弄着手上的护套说:“刚开始腱鞘炎是姿势不对,10年后腱鞘炎是打得太用功。”一开始她只能咬牙坚持10分钟,渐渐地变成1个小时,乃至一天几个小时,甚至沉湎其中忘了时间,忘了和服,一门心思把自己熬成了“太鼓达人”。
两三年后,当初引荐她的日本朋友回国。不忍暴殄天物,也不愿前辈们的心血白费,几经周折,她接手了只有8个人的“海风太鼓团队”,一边维护大大小小的太鼓,一边开始招收新人。
上图:身穿白色婚纱的Mika在婚礼上忘情打着太鼓。
太鼓又称“和太鼓”,是日本鼓的总称,分为宫太鼓、缔太鼓、桶太鼓、平太鼓等等。最大的红巴大鼓直径超过1米,鼓架也有1米高。想要打响这个“大家伙”,仅靠臂力是不够的,还需要核心力量,必须先练半年平板支撑;姿势也有讲究,需要强大的“腰马合一”,马步撑不住更别提打鼓了。
初沐“海风”的“菜鸟”纷纷吐槽:“打太鼓是个体力活儿,学打鼓先从搬鼓开始。放鼓的仓库在二楼,十几级的台阶感觉一辈子都爬不完。” 打鼓一年后有人尝到了甜头:“看到公司茶水间两大桶桶装水,轻松一抄就搞定,再也不用找男同事帮忙了。”更令大家惊喜的是:小姑娘的肌肉线条越来越清晰,肌肉男的身体越来越完美,加上独特的裸露上半身的演出服,简直是天人合一,凸显人体力量之美。
50岁的Mika犹如一架动力十足的马达,带动大家全力运转。“太鼓是团队艺术,在反复排练和磨合中,多人打出的鼓声如同一人。”她庆幸在上海找到这些志同道合的人:“打太鼓是一群人的修行。”
一个素未谋面的支持者
不到现场,你绝对无法想象那种震撼。鼓槌砸在鼓面上,发出来自宇宙洪荒的声响,带着开天辟地的震颤。空气分子瞬间被改变,强烈的冲击波弥漫开来,当你抬脚时有种从泥泞中拔出的凝滞和粘连感。那些鼓点直直地捅到心坎上,让心跟着频率强烈地颤动。很多看过演出的人形容:“像是给心脏做了一次电击治疗!”
超常音响决定了太鼓仅以小众存在。“在上海除了我们‘海风’,还有一家日本学校的太鼓队。即便在日本太鼓也很少见,只有隔音好的室内才行,比如学校上课。”如果对打鼓的人来说是一种愉悦的刺激,那么对旁人来说无异于一种噪音的折磨。虽严格遵照排练和演出时间,乐队仍屡遭邻里投诉。靠近居民区会被干扰,划入拆迁无法持续,有时业主变更、租金变化等等,都成为场地不稳定的诸多因素。Mika不得不日日奔走,寻找下一个可能的场地。
“2017—2018年是演出高峰,那时很多日本餐厅、商场举行开业典礼和广场活动,希望靠太鼓吸引人流聚集、招揽顾客。最多的时候我们在3天内连续8次登台。”后来商演少了,随着上海文化艺术的繁荣发展,团队多了很多参加艺术展演机会。“我很喜欢在舞台上看观众的表情。”鼓声一起,有的人开心受用,有的人觉得太吵皱眉捂住耳朵,随着乐曲的深入他会慢慢把手拿下来,脸上表情也渐渐放松显出愉悦之色……Mika觉得很好玩:“我真的很想把这些录下来。”演出结束观众纷纷涌向舞台,七嘴八舌地说:“你们太厉害了!”“可以拍照吗?”也有人提出加入太鼓队,还有人邀请她们去演出,“演出当天就定下下一场演出是常见的事情”。
“也许是跟外国人交流多的缘故吧,上海是个发达的城市,上海人特别愿意接受新东西,喜欢太鼓。”正因为这种信念,Mika坚持奔走在寻找的路上,她忽然灵光一闪,想起个地方来。
那是一家酒吧,位于高架路旁,一边是轰隆隆的轨道交通,另一边是大片的公园绿地,而整栋小楼悬空独立,被茂密的绿植所覆盖,“简直是理想的排练圣地,绝不会遭人投诉。” Mika立刻兴奋起来,当机立断发微信询问。对方很快回了信息:“可以排练,但是没地方放鼓。”
她的心立马凉了半截,那么多那么重的鼓每次排练搬移既麻烦也不现实。她又鼓起勇气追问数次,仍然没有确切答复。Mika笑着说:“虽然去演出过两三次,我并不了解酒吧老板,甚至都没见过他的面。但我也不知谁给我的信心。”在她的坚持下,鼓一直原封不动地躺在租来的仓库里。
两三周之后,好消息突然从天而降!Mika欣喜若狂。酒吧二楼原来的小舞台变成了仓库,一半放店家的东西,一半给乐队放鼓。后来干脆全归他们,还给了个预想不到的好价钱。“如今回想起来我仍然一头雾水,不知为什么运气这么好。后来我在网上看到酒吧老板的访问,他说会尽力支持所有搞音乐的年轻人。通过这件事,让我看到了上海人的眼界和胸怀。”
一种“上海奇迹”
上图:随着上海文化艺术的繁荣发展,Mika的太鼓团队多了很多参加艺术展演机会。
打太鼓这些年Mika并未真正忘记老本行,作为学校老师的得意弟子,她的衣柜里收藏着一批珍贵的和服。在上海这些年里她越来越认同“物尽其用,人尽其才”的中国哲学。“虽然改过之后无法恢复原貌,但和服如果一直被收藏、欣赏、没人穿的话,就不能发挥价值,还不如拿来改造。”Mika拿起剪刀,对着眼前的流光似锦果断地“咔嚓”一声。为了方便打鼓,裙子被改短,上衣变吊带,只保留了和服的腰带作为装饰。有的队员性格开朗热情,用那套红色和服为她度身定制;有的队员不喜花里胡哨,就为她改一件短小简洁的上衣。“原则就是,衣服应该更适合主人的气质,展现完美的状态,得到最好的效果。” 穿着改良和服上场,队员们仿佛开了挂,进入忘乎所以的状态,把太鼓打出了新高度,令全场观众沸腾,堪称一场人与音乐的狂欢。
“把我的专业(和服制作)用于太鼓表演,这是一个奇迹。” Mika眼睛发亮。
不久,上海音乐学院邀请“海风”去课堂上学术交流。打鼓那么久,Mika才第一次有机会坐下来梳理太鼓的历史,探讨太鼓的知识。在没有乐器概念的时候鼓已经存在,作为语言尚未形成的原始联络方式。在木头上盖一张皮就能发出声音,这谁能想到呢!后来太鼓用作祭祀,一直发展到今天的音乐、艺术等现代化的表达方式;通过中日民间乐器的比较,她详细了解到太鼓的制作原理和构造,在哪里下槌,音色如何控制有了新的认识;还共同探索太鼓的起源,其中一种说法是,中国的“大鼓”相当于日本的太鼓,在传入日本之后演变为后来通称的“太鼓”……
“因为太鼓,让我有机会走进上海的高等音乐学府,对一个普通人来说又是一个奇迹。”
2024年1月6日,“海风太鼓团体”在上海音乐学院举行10周年庆典演出,日本驻上海总领事馆赤松秀一总领事亲临现场观摩祝贺,对她们一直以来为日中民间交流做出的巨大贡献表示敬意和感谢。
双手将表彰状高高举过头顶,Mika激动得哭了。“自从打太鼓,我像变了个人似的。原来在人前害羞得不敢说话,因为鼓声太大讲话靠喊,我嗓门越来越大,性格越来越开朗,不再害怕与人交流。我也渐渐看懂别人的性格,了解每一位队员。打鼓对我来说就是修行,不是苦行,而是成长和享受。”
51岁生日那天Mika在朋友圈晒出一张背影,身穿黑色紧身腹褂,手握鼓棒,露出紧实的肌肉线条,蕴藏的力量呼之欲出。她喊话队员也激励自己:“不要放弃,年龄不是问题,我愿意随时接受挑战。我相信上海会带给我更多的奇迹。”
一场预料之外的婚礼
上图:Mika和在上海认识的中国先生。
2016年Mika曾接受日本导演竹内亮的邀请拍摄纪录片,展现她的上海生活,视频最后她随口提起“我们还没有办婚礼”。想不到说者无意听者有心,一个人把这句话牢牢记在心里。来自同一家团队,10年相处胜似亲人,这位埃及帅哥皮肤黝黑,一身腱子肉,“中文说得比中国人还溜”。他花了近一年时间去说服Mika老公、沟通所有队员,策划了一场完美的“太鼓婚礼”。
一想起婚礼当天Mika就鼻头眼眶发红,不停地说“太感动了”。
队员们一起动手,用鲜花、丝带营造浪漫氛围,金属风铃叮当作响,蛋糕、小吃、美酒、佳肴都由大家亲手准备。日本队员头戴钵卷盛装而来,上海队员携自家萌娃奉上亲手制作的小卡片,邻居送上寓意“一辈子”的小鸟对杯,朋友深情回忆与她相识相知的点点滴滴,还现场连线日本亲友接受祝福……Mika和上海认识的中国先生身穿日本传统服装,手执折扇,幸福满面。
当所有人聚集大合影,一起高喊“百年好合”时,Mika再也控制不住自己,她穿着自己设计的白色婚纱脚蹬高跟鞋冲向最大的太鼓,用尽全身力气,咚咚咚咚,把爱情、感恩、梦想、友情、激情、生命……一股脑儿全都宣泄在鼓槌上。所有队员随即就位,将所有的曲子都打了一遍,然后从头再来。这10年的故事,怎么说也说不完……
Mika近期回到日本,看到很多鼓手水平非常高,让她既震惊又羡慕,同时引发了思考:“我们的太鼓队就像它的名字一样‘跨海沐风’,跨越国界,纵情音乐。从国外进来的原文化,在上海融汇形成了新的文化。我们的鼓手来自不同国家和地区,有中国人、日本人、法国人、德国人、埃及人,每个人性格不同,表达方式不同,这些多元化的特点造就跟日本传统和太鼓不一样的风格。我觉得‘海风’一定是海派风格的太鼓队。”撰稿|湘君
本平台所发布信息的内容和准确性由提供消息的原单位或组织独立承担完全责任。