杜甫来了
作者|孔冰欣
前不久,BBC纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》在英国热播。片中,历史学家迈克尔·伍德来华,足迹遍布与杜甫有关的大地山河,观众仿若跟着一同回到了那个极具传奇色彩的唐代。
纪录片是诚恳的,还请来莎剧名演员伊恩·麦克莱恩,朗诵了《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》等15首英文版杜诗。但相较国人推崇的陈贻焮煌煌千页之《杜甫评传》,这部区区59分钟的纪录片未免单薄。当然,此为意料中事,不必苛责。能让西方进一步了解“中国的维吉尔、贺拉斯、奥维德、莎士比亚、弥尔顿”(洪业语),已令国人感到欣喜。
既聊到了杜甫,那么就来一首应景的诗罢。小燕子频频飞入草堂书斋“打扰”,诗人虽远客孤居心绪不宁,却也不能否认,这“不速之客”颇为可爱。联想到“小燕子,穿花衣,年年春天来这里……”的歌声,一丝微笑,不禁挂在了我们的嘴角。
《绝句漫兴九首》其三
■唐·杜甫
熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。
※版权作品,未经新民周刊授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。