繁花,佳人,蝴蝶梦
作者|孔冰欣
电视剧版《繁花》正在热播。而在金宇澄原著小说的结尾,传来《新鸳鸯蝴蝶梦》的歌声:由来只有新人笑,有谁听到旧人哭……花花世界鸳鸯蝴蝶,在人间已是癫,何苦要上青天,不如温柔同眠。
歌词是东拼西凑了李杜的诗,主题却荒腔走板。杜甫诗里的佳人清高寂寞,而《新鸳鸯蝴蝶梦》却叹了一句“不如温柔同眠”。不过阿拉能理解的,红尘俗世嘛,饮食男女嘛,对不对。古诗是古诗,现实是现实。清贞自守是让人敬佩的,形形色色、有荤有素的市井腔调,亦构成了这个世界的底色。
《佳人》
■唐·杜甫
绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家子,零落依草木。
关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人美如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。
※版权作品,未经新民周刊授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。