访《荒野机器人》导演克里斯·桑德斯
总有那么一个时刻,你要“突破编程限制”
今年最好看的动画电影,都是机器人贡献的。
暑期档有《机器人之梦》,中秋档有《荒野机器人》。和《机器人之梦》里一身铁皮、电路结构简单、碰到水就锈住的机器人相比,荒野机器人显得非常现代化——她能模拟小鹿的奔跑、松鼠的静蹲、黄鼠狼的救命屁;能攀岩,能起飞,能下水;能养大一只野雁,还能帮助整个森林的动物过冬——甚至,她只需蹲在那里几十天,就能学会森林全系动物部族的语言。
上图:《荒野机器人》海报。
森林里来了个“怪物”
《荒野机器人》改编自彼得·布朗的同名畅销童书:一艘载有500台“萝斯姆型机器人”的货船被飓风刮沉,大批未拆封的机器人流落荒岛——他们是一种服务型机器人,本该被送进千家万户,成为万能生活小助理,结果碎的碎破的破,只剩下一个完整的:萝斯姆7134号。
萝斯姆7134号被一群看热闹不嫌事大的海獭无意中激活——但她不知道自己来自实验工厂,也不知道自己的归宿,她的一切行为都依从服务型机器人的原始指令:帮助他人。于是她在森林里到处寻找潜在客户——海獭,松鼠,乌龟,河狸,猫头鹰,狐狸,浣熊,负鼠,青蛙,兔子,野鹿……但受惊的小动物们只把她当成森林里“新来的那个怪物”,野鹿还对她兜脸踢了一脚。
无所适从的机器人萝斯,被岛上的大熊追得亡命天涯,一不小心跌落悬崖,砸断一棵树。等她爬起来再一看,树杈上的大雁一家被自己意外压死了,只剩一个完整的蛋——这个蛋,终于成了萝斯的第一位客户,而萝斯接到的第一个任务就是那么隆重的——当妈。
看第一遍的时候,以为这部电影讲的是母职——透过机器人的视角,当妈是什么情况?编剧和导演克里斯·桑德斯(Chris Sanders)说:是用新的程序,覆盖自己以往的所有认知。是好几次想打退堂鼓,但终于还是选择把自己打碎、再摸索着重建的过程。
一部动画片,能走出温情、母爱的套路,探讨母职到这样的深度,令人感到意外。
二刷之后又发现,其实电影不只是在讲母职。养大了这只野雁之后,萝斯目送他飞走,一度身份迷失,又在拯救“岛民”的过程中,逐渐发现自己适应了森林生活——她冷硬的金属外壳被树枝和松脂刮擦出许多印痕,小动物的爪印(主要是小浣熊的)遍布其上,她棱角分明的线条,缝隙里长出了青苔和小草……她已经是个长草的机器人了,像后现代的钢铁鲁滨逊,漂流到这个岛,随后完全融入了这个世界。
小说里写道:“从树林里走出来一个两足生物,全身落满灰尘、肮脏不堪,身上还长出了野花,蝴蝶在周围飞舞,一只脚是木头做的……她正在变成荒野的一部分。”
导演克里斯·桑德斯说:“我一直是这本书的粉丝。当我第一次阅读彼得·布朗的《荒野机器人》时,就被其独特的故事和深刻的角色所吸引。将自然世界与科技如此结合起来,这个想法真的打动了我。孤独、适应和发现自我,这是《荒野机器人》的主要主题——改变萝斯最关键的因素,是她无意中领养了一个孩子,她变成了一个妈妈,这使得她学会了跳出原始程序。我们把萝斯设计成女性,不仅因为原著本来如此,也因为我真的相信母亲是我们生活中最重要的角色,希望观众可以跟着萝斯的旅程,被她的‘我知道我是谁了’鼓励到。每个人的人生中总会有那么一个时刻,需要他‘突破编程限制’,虽然我也和大多数人一样害怕改变,但是回想人生中那些成长的时刻,其实也都得益于勇敢地选择改变——成长就是要承担风险的。”
上图:萝斯姆7134号落入森林。
手绘8万只蝴蝶
《荒野机器人》于9月20日中秋档上映。不过早在公映的半个多月前(9月2日),导演就来到上海与观众互动,中国的公映日期比美国本土还要早一周。
其实中国观众对克里斯·桑德斯并不陌生——大家熟悉的动画电影《驯龙高手》和《疯狂原始人》的导演都有他。克里斯本人更是动画行业的元老级人物了——他在上世纪90年代就加入了迪士尼,参与过多部经典动画电影的创作,比如《美女与野兽》《阿拉丁》《狮子王》等,当时他主要负责动画师工作。
2002年,他编剧并执导了著名动画电影《星际宝贝》,片中主角史迪奇的配音也由他亲自担任。能编能导还能配音,妥妥的是动画界的多面手。
离开迪士尼加入梦工场动画后,克里斯执导的《驯龙高手》和《疯狂原始人》叫好又叫座,维京少年与龙之间的友情,疯狂原始人搞笑又温暖的家庭故事,也感动了无数中国观众。
克里斯说,当年的《驯龙高手》是梦工场给他的“委约作品”,而《荒野机器人》是他的“自选动作”:“当时有一大堆拍摄计划书摆在我面前,我一眼就看到了《荒野机器人》。我把项目拿回家研究,完全忘了我女儿也看过这本书。后来还是女儿发现我在改编电影,把家里的原著翻出来了,我们都非常喜欢这本书。”
改编带给他的最大挑战,首先就是如何把彼得·布朗书里的机器人还原出来。“设计机器人是一个微妙的平衡。我们希望它看起来既机械又功能性强,但也要有温暖和个性,能吸引观众。”克里斯说,“我们的目标是让观众感受到与机器人的情感连接。”
上图:导演克里斯·桑德斯。
“美强惨”,这是作为观众的我,对机器人萝斯的第一印象。她圆乎乎的身体充满机械美,功能又如此强大,可是在荒岛上不仅毫无用武之地,还被各种小动物欺负得不行,既可怜又搞笑,看着分外惹人怜爱——但萝斯毕竟是个高功能机器人,她很快就进入了深度学习模式,蹲在那里像一块岩石,却悄悄把小动物的语言都学会了。
萝斯的形象立住了,而改编带给克里斯的另一大挑战,是“如何在动画中保持手绘风格,又确保角色和环境的动作流畅自然”。
或许因为自己也是从《小鹿斑比》《龙猫》的动画时代走来,克里斯对手绘动画有着难舍的迷恋,他认为手绘风是最适合《荒野机器人》的,这部电影需要一种既能展现自然之美、又能突出科技元素的视觉风格。
“灵感来源于彼得·布朗原著的插图,我们希望在动画中保留这些插图的手绘感。希望通过这种风格,能够让观众不仅仅是看到一个故事,更能够感受到故事中的温暖和深度。”克里斯·桑德斯说,“动画制作是一个不断发展的旅程。我们从传统的分镜头脚本和角色设计开始,但随着产业的发展,也会融入更多先进的技术和方法,比如使用大量的动作捕捉和数字特效,来呈现机器人与自然世界的互动。”
而最终我们看到的《荒野机器人》,仍然呈现出鲜明的手绘效果,是因为电影里的每一只蝴蝶,每一片树叶,每一束草丛,都由动画师手绘完成。让人想起《小鹿斑比》,也想起莫奈的印象派画作。克里斯希望观众在跟随剧情之余,能“转移注意看看花朵”,“会发现花蕊不一定和花朵相连”,那种质感,颇像印象派的油画,形散神聚。
电影里的蝴蝶多达8万只,每只蝴蝶轻轻扇动翅膀,就够动画师不眠不休开干了。但是让克里斯没有想到的是,“整个团队都兴奋得停不下来”,“每次当我要向动画师解释下一个场景画面的时候,他们都会告诉我:已经画好了。这种事情发生过不止一次,以至于后来我想,如果我们都走开的话,这部电影是不是自己就能完成?大家都在非常积极地做这部电影,给人的感觉简直就像是这电影自己就把自己完成了一样”。
想为貂熊配音
曾经为不少动画角色配音的克里斯,对于动画配音也有自己的一套见解。他说:“配音也是很难忘的。整部动画就在我们手里,非常特别的动画,而配音能把这一切都变得真实。不只是配音,音乐也非常重要,我们给电影留了很多空白,用音乐去填补。影片最终能呈现得如此动人,要归功于配音演员及幕后的作曲家,他们为之注入了灵魂。”
萝斯协助动物们度过暴风雪的片段,用音乐代替对话,即使已经知道故事下一步如何发展,导演仍旧一次次被其感动。
为机器人萝斯配音的是奥斯卡最佳女配角露皮塔·尼永奥。她的声音里既有机器人般的冷静、平稳,又能让人感受到情绪的微妙变化,实在是绝配。
“这个角色几乎没有表情,所以一切都必须通过她的表演和声音来传达,这是一项巨大的工作,她真的带头找到了这个角色,太棒了。”克里斯说。曾经的配音经验让他觉得,“非常同情那些连续几个小时站在麦克风后面试图把表演做好的人”,“如果你在电影片场就知道,这比人们想象的要艰苦得多。如果你是演员,你可以一天演一场戏,也可以几天演一场戏。所以你在一段时间内会处于一个比较固定的情绪当中。但在配音过程中,我们可能会在一天里录制三四五个不同的片段,甚至更多,所以情绪范围很大。作为一名导演,我真的很清楚这对一个演员来说需要多少精力”。
对于自己没能在电影里“插一脚”配上一个角色的音,克里斯表示“开始有点后悔”,“我不知道为啥我从来没想到过,下次我会这样做,但我不会配一个主角,我打算找个配角来做——我喜欢电影里动物们一起聚在小屋里的场景,也许下次我会给‘貂熊’配音,我喜欢貂熊”。
在电影字幕中,我们还可以看到梦工场大量中国员工的姓名。谈及中国同事们给予的灵感时,克里斯一直在点头:“梦工场始终是这样,如果你很幸运在这样的地方工作,当你感觉到灵感被瓶颈卡住的时候,只需要走到大厅里,去见见其他国家的艺术家们,和他们聊一聊,就能得到帮助和灵感。我们一直是个国际化的团队,虽然各自有办公室,但通常都很愿意走到公共区域内,让灵感互相碰撞,你会得到难以置信的好点子。”
上图:机器人萝斯完全融入了森林生活。
人生是一种程序吗?
正当观众都认为萝斯已经完全融入了森林生活时,电影的结局却让她自己选择“回工厂返修”,原因之一,是如果她不回去,前来搜寻她的“酷锐”机器人会不惜破坏整片森林。
为了得到修理,也为了保护森林居民,萝斯飞向天空,就像彼得·布朗在原著小说里写的那样:“我们的故事结束在天空中,一个机器人正在迅速地被带离她所知道的唯一的家。萝丝坐在飞船里,破碎而又孤独,一边疾速驶向一个神秘的未来,一边回想着自己不可思议的往事。”
但也不用急着心碎。彼得·布朗的《荒野机器人》还有续集:《机器人的逃跑计划》——在续集故事里,返厂大修后的萝斯被送往谢里夫先生的农场,成了一个帮忙干农活的农夫机器人。但她保留了自己的记忆,她很想家,想她的大雁儿子。“所以她不动声色地继续干她的农活,日复一日,但其实,这个想家的机器人一直在秘密计划着逃跑。”而且最终,她也成功了。
彼得·布朗说,自己喜欢机械,也着迷于自然世界。“我突然意识到,动物的本能与计算机程序有些像。得益于其本能,动物可以自动地逃离危险、筑巢、与家庭成员紧密地待在一起,并且它们经常不假思索地做这些事情,仿佛它们被编好了程序,在特定的时间执行特定的操作。令人惊讶的是,野生动物和机器人实际上是有一些共同之处的。”
于是他构思出了荒野机器人萝斯的故事,并且相信未来的人工智能可以与人类和平共处。
“人生是一种程序吗?我们会不会也是一种预先设定好程序的机器人?”导演克里斯·桑德斯也时不时会问自己这样的问题,“还有,我们是真人吗?这个问题不能经常想,因为有点害怕。”
和原著作者一样,克里斯也常常思考科技和自然的关系。“他们一直在我的脑子里,昨晚凌晨一点醒过来,这件事也在我脑海里翻来覆去。一项重大的新技术总是非常有吸引力,也非常令人生畏,我们总是需要一段时间才能弄清楚它的确切归属。但最终,每件事都会找到它的角色和位置,而人类将永远掌控这些事情。”
他对科技更新抱着乐观的态度,一方面可能是因为,在动画制作领域,新科技带来的总是好的改变。“以前我们做《驯龙高手》的时候,会先做模型,然后用贴图来表现和控制模型上的颜色、材质、纹理,从而让人联想到岩石、树木和地面之类的东西。但是到了《荒野机器人》,我们试图回归手绘的温暖,技术是让这一切再次发生的关键——我们摆脱了建模贴图,我们可以从维度上作画,虽然不是用毛笔,而是用手写笔,但一草一木仍然是由人类绘制的。《荒野机器人》代表了一种对动画艺术起源的回归,而这是新科技和人类完美结合才能做到的。”
当很多关于机器人的电影都在探讨“机器人拥有自觉意识可怕吗”的时候,《荒野机器人》和《机器人之梦》却齐齐给出另一种回答:机器人会是人类的良伴。未来,人类生活的便利,人类心灵的陪伴,都可以靠机器人伴侣来提供——最理想的选择,可能是1+1,这两个机器人我都要,一个生活管家,一个灵魂伴侣。记者|阙政
本平台所发布信息的内容和准确性由提供消息的原单位或组织独立承担完全责任。