音乐，在别处
阅读提示：每一段旅行都为自己累积了新的音乐，或打开了某些旧音乐的新情感。
姚 谦
我觉得每一次旅行，都是重新再认识一次自己所熟悉的音乐，或探索新的音乐的机会。因为对我来说旅行是一种分裂自己的机会，让自己脱离了扮演已久的姚谦这个角色，借以清洗生活中养成的习惯反应，进入到另外一个时空，如同星际穿越般，抽离地面对自己。特别是到一个语言不熟悉的国家，除了先感受到空气中的气味不同之外，第二个强烈感受到的不同就是声音，当周遭的人用着自己完全不熟悉的音频，说着自己完全不懂的语言，众人的声音汇集成一种频率包围着你。偶尔围绕着完全不迎合你的陌生声音，都不得不把自己变成一个不能用经验去判断分析和联想的人。这样也好，这时候的自己又有了一个清新的灵魂，任何声音进到自己的耳朵里，渗透到心里，都会有着不平常的想象，和不明所以的兴奋！所以我特别喜欢在旅行的时候听音乐，就算是自己熟悉的歌曲，也可以在那段时间里产生新的认识、新的感受和新的灵魂。从此以后再听它，纵然人已经回到习以为常的环境中，它就有了不同的意义了。
旅行中听着当地的音乐，也往往是一种奇妙的探险，我每到一个地方如果有可能，一定会试着接触或寻找完全当地的音乐，就像尝试当地食物般，纵然不明白他们想表达什么、唱着什么，仍然会因此感觉到靠近地气。方法就是直接问当地人，经由他们的推荐寻找音乐，以前是买CD，现在是上网搜寻，往往都有意外的收获。每一段旅行都为自己累积了新的音乐，或打开了某些旧音乐的新情感。让音乐去证实我在那个时间点去过那里。
上回在南非开普敦的维多利亚港边，听几位老人们组成的街道乐团演奏着60年代的老歌，别有一番风味，我除了回报欣赏的小费之外，也买下他们自己刻录的CD。回家后把歌曲放入自己的手机里，每回听到都像又回到开普敦维多利亚港。我也曾在意大利某家咖啡店里听到一首充满着意大利风情的男女对唱情歌，唱得我心动不已。凭借记得其中的一段旋律，我唱给唱片行销售人员听，并找到了那张CD。这张CD至今还放在我的柜子里，而那首因为旅行而认识的歌，不久后经由版权公司得到授权，十年前翻译成张智霖和柯以敏的合唱曲《爱情开了一个玩笑》，分享给了听华语音乐的朋友。类似这样的故事充满在我的旅行途中和我的生命里。
4月底去了摩洛哥，在这个色彩最缤纷的阿拉伯国度里，一方面受了穆斯林传统制约，另一方面又长时间被法国殖民，紧邻西班牙，身处北非，一半花园一半沙漠……在这样多元文化的冲击下，果然音乐就充满了异国情调。记得行程的最后一站到了马拉卡什，导游是马拉卡什人，所以特意安排了一家米其林级的餐厅，餐厅的装修与食物的精美就不多说了，重要的是用餐中播放的音乐，可把我感动得不知身在何处。这些年只要在外遇到打动我的音乐，我就立刻用音乐扫描App，保留记录，回家后立马上网站搜索相关作者数据和出版过的作品。这真是一个好习惯，目前国内音乐网站素质和内容库非常成熟，不善加利用多可惜！果然，回家后我在国内网易音乐网站找到了，是一位闻名于阿拉伯国家的乌德琴音乐家Munir Bashir，一位拒绝把阿拉伯传统乐器廉价情感化的音乐家。难怪音乐听着如此纯粹，这让我想起了国内音乐家吴彤先生，一直致力于华人传统乐器的表演和创作，前不久他以吴冠中先生画作做了一首以琵琶与钢琴对话的曲子《远山》，获得了许多不了解华人民族乐器听者的感动。
音乐没有国界，情感也是一样。国界是人为的设限，唯有透过相互的理解，和谐世界才有可能实现。而只有透过文化的交流，才有可能理解。音乐是一个方法，旅行也是一个方式。
※版权作品，未经新民周刊授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
